2007年2月9日，育碧软件：目前，《英雄无敌V》资料片“命运之锤”的简体中文版制作工作已经基本完成。所有文风及字体在原作的基础上再次深化，对于新增加的矮人种族、堡垒势力更增加了大幅描写！

　　以下是《英雄无敌V：命运之锤》简体中文版的一些截图：

　　
　　中文开始画面

　　
　　中文战役地图

　　
　　中文游戏界面

　　
　　中文字幕对话