EQ的地图非常庞大，以"地区"的概念来划分，一直以来EQ为了追求真实的感觉，游戏中并没用常见的迷你地图指示。这使得游戏难度增加，于是我们EQ工作组在前几个月与国外著名的EQ资料站点EQ ATLAS达成了合作协议，决定将他们收集制作的脍炙人口的EQ地图进行全部的汉化，将最为珍贵的EQ资料免费提供给中国的玩家。

由于工程的量不小，需要对照的EQ中文资料非常多，还要涉及到一些翻译问题，给工作组带来了不少的麻烦。经过与汉化部的通力合作，以及美工的辛劳工作下，终于于本月全部完成了EQ各个地区的地图汉化工作，交付了EQ ATLAS进行检验审议。

请看8月23日EQ ATLAS发布的网站消息，给予了工作组汉化版地图的充分肯定